翻訳/Sky

Sky - 空

Open space も参照したほうがいいかもしれません。Sky は [k] で閲覧すると Open space と表示されますが、地下には存在しません。

Sky はマップに広がるシアン色のタイルの集合によって表現されています。 Sky は下の階層が2つ以上連続して Open space だった場合かつ、床も構造物も上の階層にない場合に表示されます。

Sky と Z軸方向に隣接しているタイルは Outside (屋外) として扱われます。 "Outside" のタイルは Cave adaptation の Dwarf に対して 不調や Vomit を引き起こします。

Despite being suspended in the air, it's unlikely to fall down anytime soon. Even if you're a Gaul.

"Sky allows horrible light to filter into outposts, and should be avoided at all costs."

--Zulgar Zarethadil, Miner