翻訳/Vomit

Top / 翻訳 / Vomit

Vomit - 嘔吐する, 嘔吐物

ドワーフを始めとする生物はある状況において Vomit (嘔吐) することがあり、このとき嘔吐物の水たまり? が作られます。

内臓器官の負傷 (通常 stomach*1、pancreas*2 など) や、Cave adaptation によって引き起こされます。

Vomit で Unhappy thought が発生することはないようです。("nauseated by the sun" (太陽で吐き気を催した) ケースは Cave adaptation によるものです。)

生物が一度 Vomit したあとは Retch (吐き気) の状態が始まります。 Retch はその生物が何か食べるまで継続します。*3

食料と水がない状況が長期化した場合、ドワーフは Vomit を食べることがあります。これは Unhappy thought を引き起こします。(要検証)

Titan?, Forgotten beast?, Demon? は Vomit から作られることがあります。

補足: 翻訳元のページに添付されている画像。
「Vomit は多くの使い道がある。移動した経路を目立つようにして、ドワーフたちが頻繁に向かう場所がわかりやすくなる例。」というコメントが添えられている。

バグ †

An adventurer injured in the guts can continuously vomit even after fast travel. Bug 3562
Pools (including vomit) can multiply excessively. Bug 296
Vomit can become laced with water multiple times. Bug 257