翻訳/Box

Box †

Box (箱) は容器?の一種で、主としてさまざまな所有物の収納に使われます。
Box は Noble に広く要求されますし、部屋の価値?を高める上でも有用です。
収納できる量はアイテムの種類によって変わります。
ドワーフは Box の設置されているタイルを通過することができます。

Box は素材によって呼び名が変わります。

• Box (箱) - ガラス製
• Bag (袋) - 布?製
• Chest (櫃、木箱) - 木?製
• Coffer (金庫、金箱、貴重品箱) - 石製・金属製

Bag はやや特殊な Box で、Furniture として設置することもできますが、主には Seed や挽き粉の貯蔵・ガラス製造のための採砂に使用されます。
ドワーフには Seed があると Bag へ貯めようとする習慣があるので、他の用途に使いたいときは Bag を大量生産しなければならなくなるのが普通です。

参照：Container?