臆病さ
(ANXIETY) | comment |
| +3 | Is a nervous wreck. |
| (〜は神経過敏です。） |
| +2 | Is always tense and jittery. |
| (いつも緊張してピリピリしています。） |
| +1 | Is often nervous. |
| (ときどき緊張しています。） |
| -1 | Has a calm demeanor. |
| (〜の振る舞いは落ち着いています。） |
| -2 | Has a very calm demeanor. |
| (振る舞いはとても落ち着いています。） |
| -3 | Has an incredibly calm demeanor. |
| (振る舞いは信じがたいほど落ち着いています。） |
怒りやすさ
(ANGER) | comment |
| +3 | Is in a constant state of internal rage. |
| （常に憤怒をその内に潜めています） |
| +2 | Is very quick to anger. |
| （非常に怒りっぽいです） |
| +1 | Is quick to anger. |
| （怒りっぽいです） |
| -1 | Is slow to anger. |
| （あまり怒りません） |
| -2 | Is very slow to anger. |
| （めったに怒りません） |
| -3 | Never becomes angry. |
| （決して怒ることはありません） |
意気消沈
(DEPRESSION) | comment |
| +3 | Is frequently depressed. |
| （頻繁にうつ状態になります） |
| +2 | Is often sad and dejected. |
| （ときどき悲しくなったり意気消沈したりします） |
| +1 | Often feels discouraged. |
| （時々やる気を失います） |
| -1 | Rarely feels discouraged. |
| （やる気を失うことはあまりありません） |
| -2 | Almost never feels discouraged. |
| （やる気を失うことはまずありません） |
| -3 | Never feels discouraged. |
| （やる気を失うことは決してありません） |
自意識
(SELF_CONSCIOUSNESS) | comment |
| +3 | Is socially crippled by thoughts that everyone is watching and judging it/him/her. |
| （皆が彼/彼女を監視し評価されているという考えのせいで、社会的に適応できていません。） |
| +2 | Is concerned about rejection and ridicule. |
| （冷やかしや拒絶をおそれています。） |
| +1 | Is self-conscious. |
| （自意識過剰気味です。） |
| -1 | Is comfortable in social situations. |
| （社会生活によく適応しています） |
| -2 | Is very comfortable in social situations. |
| （社会生活にとてもよく適応しています） |
| -3 | Is absolutely unfazed by the opinions of others. |
| （他者の意見にまったく動じません。） |
節操の無さ
(IMMODERATION) | comment |
| +3 | Is ruled by irresistible cravings and urges. |
| （抵抗しがたい欲求と衝動に支配されています。） |
| +2 | Feels strong urges and seeks short-term rewards. |
| （強い衝動に動かされて、目先の利益を求めてしまいます。） |
| +1 | Occasionally overindulges. |
| （たまに勝手なことをします。） |
| -1 | Doesn't often experience strong cravings or urges. |
| （強い欲求や衝動を持つことはあまりありません。） |
| -2 | Only rarely feels strong cravings or urges. |
| （強い欲求や衝動を持つことは非常に稀です。） |
| -3 | Never feels tempted to overindulge in anything. |
| （わがままをしたいという気持ちを決して持ちません。） |
傷つきやすさ
(VULNERABILITY) | comment |
| +3 | Becomes completely helpless in stressful situations. |
| （ストレスのかかる状況では何もできません。） |
| +2 | Cracks easily under pressure. |
| （重圧にすぐに屈します。） |
| +1 | Doesn't handle stress well. |
| （ストレスにうまく対処できません。） |
| -1 | Can handle stress. |
| （ストレスに対処することができます。） |
| -2 | Is confident under pressure. |
| （重圧の中でも自信を持っています。） |
| -3 | Is impervious to the effects of stress. |
| （ストレスの影響を何一つ受けません。） |
社交的
(GREGARIOUSNESS) | comment |
| +3 | Genuinely likes others and openly expresses positive feelings toward them. |
| （心から他の人が好きで、皆に対する肯定的な感情を率直に表現します。） |
| +2 | Makes friends quickly. |
| （すぐに友達を作ります。） |
| +1 | Is very friendly. |
| （とても友好的です。） |
| -1 | Is somewhat reserved. |
| （すこし遠慮がちです。） |
| -2 | Is very distant and reserved. |
| （かなりよそよそしく、控えめです。） |
| -3 | Does not actively seek friendships and is incredibly distant and reserved. |
| （友人関係を積極的には求めず、信じがたいほど他人行儀で遠慮がちです。） |
友好的
(FRIENDLINESS) | comment |
| +3 | Truly treasures the company of others. |
| （交友関係を心から大事にします。） |
| +2 | Enjoys being in crowds. |
| （大勢の中にいるのが好きです。） |
| +1 | Enjoys the company of others. |
| （他者との付き合いが好きです。） |
| -1 | Tends to avoid crowds. |
| （人ごみを避ける傾向があります。） |
| -2 | Prefers to be alone. |
| （一人で居るほうが好みです。） |
| -3 | Considers spending time alone much more important than associating with others. |
| （人付き合いよりも一人で時間をすごすほうがずっと大切だと考えています。） |
自己主張
(ASSERTIVENESS) | comment |
| +3 | Loves to take charge and direct activities. |
| （采配を引き受け、活動の指揮を執るのが大好きです。） |
| +2 | Is very assertive. |
| （自己主張がとても強いです。） |
| +1 | Is assertive. |
| （自己主張が強いです。） |
| -1 | Is unassertive. |
| （あまり主張をしません。） |
| -2 | Prefers that others handle the leadership roles. |
| （他人に指揮をとってもらう方が好みです。） |
| -3 | Never speaks out or attempts to direct activities. |
| （意見したり、活動を指揮したりは絶対にしません。） |
活動
(ACTIVITY_LEVEL ) | comment |
| +3 | Is constantly active and energetic. |
| （いつでも張り切っていて活動的です。） |
| +2 | Is very energetic and active. |
| （とても元気で活動的です。） |
| +1 | is very active. |
| （活動的です。） |
| -1 | Is relaxed. |
| （力を抜いています。） |
| -2 | Lives life at a leisurely pace. |
| （日々ゆったりと生きています。） |
| -3 | Can't be bothered with frantic, fast-paced living. |
| （テンポが速く慌しい生活には関心を示しません。） |
冒険的
(ADVENTUROUSNESS) | comment |
| +3 | Lives for risk and excitement. |
| （冒険と興奮のために生きています。） |
| +2 | Is a risk-taker and a thrill-seeker. |
| （冒険とスリルを求めるタイプです。） |
| +1 | Loves a good thrill. |
| （いい感じのスリルは好きです。） |
| -1 | Is not a risk-taker. |
| （冒険をするタイプではありません。） |
| -2 | Doesn't need thrills or risks in life. |
| （人生には冒険もスリルも不必要に感じています。） |
| -3 | Is entirely adverse to risk and excitement. |
| （冒険や興奮には完全に敵意を持っています。） |
元気の良さ
(CHEERFULNESS) | comment |
| +3 | Often feels filled with joy. |
| （ときおり歓喜に満たされます。） |
| +2 | Can be very happy and optimistic. |
| （非常に幸福で楽天的になったりすることがあります。） |
| +1 | Is often cheerful. |
| （ときどき陽気になります。） |
| -1 | Is rarely happy or enthusiastic. |
| （滅多に幸福だったり熱中したりはしません。） |
| -2 | Is a pessimist. |
| （悲観主義者です。） |
| -3 | Is never optimistic or enthusiastic about anything. |
| （何に対しても楽観的になったり熱中したりは決してしません。） |
想像力
(IMAGINATION) | comment |
| +3 | Is bored by reality and has a wonderful imagination. |
| （現実世界に退屈していて、素晴らしい想像力を持っています。） |
| +2 | Is incredibly creative. |
| （信じられないほど創造的です。） |
| +1 | Has a fertile imagination. |
| （円熟した想像力を持っています。） |
| -1 | Isn't given to flights of fancy. |
| （空想の飛躍にふけったりはしません。） |
| -2 | Is grounded in reality. |
| （地に足の着いた現実主義者です。） |
| -3 | Is interested only in facts and the real world. |
| （現実の世界と事実だけにしか関心を示しません。） |
芸術性
(ARTISTIC_INTEREST) | comment |
| +3 | Can easily become absorbed in art and the beauty of the natural world. |
| （芸術や自然の世界の美しさに、たやすく心を奪われてしまう時があります。） |
| +2 | Greatly appreciates art and natural beauty. |
| （芸術や自然の美しさを大いに評価します。） |
| +1 | Appreciates art and natural beauty. |
| （芸術や自然の美しさを理解します。） |
| -1 | Does not have a great aesthetic sensitivity. |
| （美的感覚はそれほど持ち合わせていません。） |
| -2 | Is not interested in art. |
| （芸術に関心はありません。） |
| -3 | Is completely uninterested in art. |
| （芸術には全く関心がありません。） |
感情表現
(EMOTIONALITY) | comment |
| +3 | Has a profound understanding of its/his/her own feeldings. |
| （自分自身の感情を完全に理解できています。） |
| +2 | Has a great awareness of its/his/her own emotions. |
| （自分自身の感情について大いに意識しています。） |
| +1 | Has a good awareness of its/his/her own emotions. |
| （自分自身の感情について自覚しています。） |
| -1 | Tends not to openly express emotions. |
| （自分の感情を表に出さない傾向があります。） |
| -2 | Is mostly unaware of its/his/her own emotions and rarely expresses them. |
| （大抵は自分の感情がよく分かっておらず、それを表現することも稀です。） |
| -3 | Does not display its/his/her own emotions and has no awareness of them. |
| （自分の感情を示すことはなく、気づいてもいません。） |
好奇心
(EXCITEMENT_SEEKING) | comment |
| +3 | Is highly adventurous and loves fresh experiences. |
| （とても冒険的で、新鮮な体験を好みます。） |
| +2 | Is eager for new experiences. |
| （新たな経験を得ることに積極的です。） |
| +1 | Likes to try new things. |
| （新しいことをやってみるのが好きです。） |
| -1 | Prefers familiar routines. |
| （いつもの通りの作業を好みます。） |
| -2 | Is uncomfortable with change. |
| （変化を快く思いません。） |
| -3 | Is resistant to change. |
| （変化に抵抗します。） |
自由主義
(LIBERALISM) | comment |
| +3 | Revels in chaos and disorder. |
| （混沌と無秩序を享受します。） |
| +2 | Loves to defy convention. |
| （慣習に反抗するのが好きです。） |
| +1 | Is put off by authority and tradition. |
| （権威や伝統を敬遠します。） |
| -1 | Admires tradition. |
| （伝統に敬意を払います。） |
| -2 | Prefers stability and security to ambiguity and disorder. |
| （曖昧さや不規則さよりも安定と安全を好みます。） |
| -3 | Is an ardent believer in convention and traditional society. |
| （社会の伝統と慣習を熱烈に信じています。） |
知的好奇心
(INTELLECTUAL_CURIOSITY) | comment |
| +3 | Is entranced by riddles and puzzles and loves to debate issues and ideas. |
| （難問やパズルなどには魅惑され、問題や意見について討論することが大好きです。） |
| +2 | Loves new and fresh ideas. |
| （今までと違う、新鮮な発想を好みます。） |
| +1 | Is open-minded to new ideas. |
| （新しい考えに対して開放的です。） |
| -1 | Dislikes intellectual discussions. |
| （知的な議論を嫌います。） |
| -2 | Regards intellectual exercises as a waste of energy. |
| （知的訓練などエネルギーの無駄遣いだと考えています。） |
| -3 | Is completely uninterested in ideas and debates over intellectual issues. |
| （思いつきや知的問題についての討論には全く無関心です。） |
信頼性
(TRUST) | comment |
| +3 | Is naturally trustful of everybody. |
| （自然に誰でも信用します。） |
| +2 | Is very trusting. |
| （他者をとても信用します。） |
| +1 | Is trusting. |
| （他者を信用しています。） |
| -1 | Is slow to trust others. |
| （他人をなかなか信用しません。） |
| -2 | Does not trust others. |
| （他人を信用しません。） |
| -3 | Sees others as selfish and conniving. |
| （他者を、自分勝手で、悪事を放置するものだと見ています。） |
率直さ
(STRAIGHTFORWARDNESS) | comment |
| +3 | Is incredibly frank and candid in dealings with others. |
| （他人に対してとんでもなく無遠慮で率直です。） |
| +2 | Is very straightforward with others. |
| （他人には非常に正直です。） |
| +1 | Is candid and sincere in dealings with others. |
| （他人に対しては率直で誠実です。） |
| -1 | Is guarded in relationships with others. |
| （対人関係では慎重になります。） |
| -2 | Is not straightforward when dealing with others. |
| （他人に対して率直な物言いをしません。） |
| -3 | Believes that some deception is necessary in relationships with others. |
| （対人関係においては多少のごまかしも必要だと考えています。） |
利他的
(ALTRUISM) | comment |
| +3 | Is truly fulfilled by assisting those in need. |
| （困っている人を助けることで心からの達成感を得ます。） |
| +2 | Finds helping others very rewarding. |
| （他人を助けることはとても価値あることだと思っています。） |
| +1 | Finds helping others rewarding. |
| （他人を助けることは価値のあることだと思っています。） |
| -1 | Does not go out of its/his/her way to help others. |
| （わざわざ努力してまで他人を助けようとは思いません。） |
| -2 | Dislikes helping others. |
| （他人を助けることを嫌います。） |
| -3 | Views helping others as an imposition on own needs to get along with others. |
| （他人への援助を、自らの要求や他人との共存のための必要悪だと見ています。） |
協力
(COOPERATION) | comment |
| +3 | Sacrifices its/his/her own needs to get along with others. |
| +2 | Dislikes confrontations. |
| +1 | Is willing to compromise with others. |
| -1 | Doesn't like to compromise with others. |
| -2 | Would rather intimidate others than compromise with them. |
| -3 | Would never deny its/his/her own needs just to compromise with somebody else. |
謙虚さ
(MODESTY) | comment |
| +3 | Would never claim to be better than somebody else. |
| （自分が誰かよりも優れているなどとは決して口にしません。） |
| +2 | Finds immodesty distasteful. |
| （慎みの無さは不快なものだと思っています。） |
| +1 | Is modest. |
| （謙虚です。） |
| -1 | Is immodest. |
| （慎みがありません。） |
| -2 | Is very willing to compare itself/himself/herself favorably with others. |
| （自分の優れている部分を喜んで他人と比較します。） |
| -3 | Would never shy away from an opportunity to say it/he/she is better than somebody else. |
| （自分が誰かよりも勝っていると話せる機会をためらう事はありません。） |
同調性
(SYMPATHY) | comment |
| +3 | Is incredibly compassionate and feels the pain of others. |
| （あり得ないほど思い遣りがあり、他人の痛みを感じ取ります。） |
| +2 | Is easily moved to pity. |
| （簡単に情に動かされます。） |
| +1 | Is compassionate. |
| （思い遣りがあります。） |
| -1 | Is not easily moved to pity. |
| （簡単に情に動かされません。） |
| -2 | Is not affected by the suffering of others. |
| （他人の苦しみに動じません。） |
| -3 | Would never let an objective judgement be tempered by mercy or pity. |
| （決して気分で客観的な判断を変えません。） |
自信
(SELF_EFFICACY) | comment |
| +3 | is incredibly confident |
| （あり得ないほど自信に満ち溢れています。） |
| +2 | is very confident |
| （大いに自信を持ちあわせています。） |
| +1 | is confident |
| （自分に自信があります。） |
| -1 | lacks confidence |
| （自信に欠けています。） |
| -2 | does not feel effective in life |
| （自分の生活が良いものに感じられません。） |
| -3 | always feels as if it/he/she is not in control of its/his/her life |
| （いつも自分自身の人生をコントロールできていないように感じています） |
秩序
(ORDERLINESS) | comment |
| +3 | Loves to make lists and keep schedules. |
| （計画表をつくり、スケジュール通りに行動することが大好きです） |
| +2 | Tries to live a well-organized life. |
| （しっかりした生活習慣を守ろうとします） |
| +1 | Is organized. |
| （きちんとしています） |
| -1 | Is disorganized. |
| （きちんとしていません） |
| -2 | Is very disorganized. |
| （かなり不規則です） |
| -3 | Is completely disorganized. |
| （まったく不規則です） |
義務感
(DUTIFULNESS) | comment |
| +3 | Has a profound sense of duty and obligation. |
| （義理や責任といった感覚を完璧に持ちあわせています。） |
| +2 | Has a strong sense of duty. |
| （強い責任感があります。） |
| +1 | Has a sense of duty. |
| （義務感を持っています。） |
| -1 | Finds rules confining. |
| （決まりごとは窮屈だと思っています。） |
| -2 | Dislikes contracts and regulations. |
| （規則や契約を嫌います。） |
| -3 | Hates rules, contracts and other confining elements in its/his/her life. |
| （決まりごとや契約、その他自分の生活を束縛する要素を憎んでいます。） |
慎重さ
(CAUTIOUSNESS) | comment |
| +3 | thinks through every alternatives and their consequences before acting |
| （行動を起こす前に、あらゆる方策とそれによる結果についてよく考えます。） |
| +2 | is extremely cautious |
| （きわめて注意深いです。） |
| +1 | takes time when making decisions |
| （決定を下すのに時間をかけます。） |
| -1 | often does the first thing that comes to mind |
| （最初に自分の心に浮かんだ事を実行することが時々あります。） |
| -2 | acts impulsively |
| （衝動的に行動します。） |
| -3 | always acts without considering alternatives or thinking through possibilities |
| （いつも、他の方策や可能性について何も考えずに行動します。） |
業績努力
(ACHIEVEMENT_STRIVING) | comment |
| +3 | Constantly strives for perfection. |
| （いつも完璧さを求めて努力します。） |
| +2 | Thinks it is incredibly important to strive for excellence. |
| （優秀さを求めて努力することはきわめて大事なことだと思っています。） |
| +1 | Strives for excellence. |
| （向上のために努力します。） |
| -1 | Doesn't go out of its/his/her way to do more work than necessary. |
| （必要以上の仕事のために自分のやり方を変えようとはしません。） |
| -2 | Very rarely does more work than necessary. |
| （必要以上の仕事をすることはまずありません。） |
| -3 | Does the bare minimum necessary to accomplish the task at hand. |
| （自分の仕事をこなすのに、必要最小限ギリギリのことだけしか行いません。） |
向上心
(SELF_DISCIPLINE) | comment |
| +3 | Will persist in the face of any difficulty until the task is complete. |
| （仕事を全うするまでは、どんな困難に直面しようともやり通します。） |
| +2 | Possesses great willpower. |
| （素晴らしい意志の強さを持っています。） |
| +1 | Is self-disciplined. |
| （自制力があります。） |
| -1 | Is occasionally given to procrastination. |
| （ときどき行動を先延ばしにしてしまいます。） |
| -2 | Has very little self-discipline. |
| （自制がほとんどできません。） |
| -3 | Rarely completes tasks and is often overcome by distractions. |
| （仕事は滅多に完遂せず、他の雑事に気をとられることがままあります。） |
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
Personality.PNG