英語wikiのページはこちら→http://dwarffortresswiki.org/index.php/Item_designations
とこちら→http://dwarffortresswiki.org/index.php/Item_quality
----
*アイテムの品質表記 [#s648d0ce]
アイテム名の両隣に記号や文字が付いていることがあります。その記号や文字は、そのアイテムが何らかの特性を持っていることを表しています。~
**Quality(品質) [#re8f16d3]

''Sword'' Ordinary(普通の品質)~

''-Sword-'' Well-crafted(まあまあの品質)~

''+Sword+'' Finely-crafted(良い品質)~

''*Sword*'' Superior quality(上等な品質)~

''≡Sword≡'' Exceptional(並外れた品質)~

''☼Sword☼'' A masterpiece(名作・傑作)~

アイテムの品質が、金銭的価値や戦闘時の性能に及ぼす影響についてはこのページの下の方を参照してください。~
**Improvement / Decoration(改良/装飾) [#xd76fa07]

''«Sword»'' Improved or decorated(改良または装飾されている)~
装飾に加え品質も変化しているアイテムは例えば以下のような組み合わせで表記される。~

''*«Sword»*'' Superior improvement/decoration(上等な改良/装飾)~

''≡«+Sword+»≡'' Exceptional improvement/decoration on a finely-crafted object(並外れた改良/装飾が、良い品質のアイテムに施されている)~

''*«≡Sword≡»*'' Exeptional sword with superior decoration(並外れた品質のアイテムに上等な装飾が施されている)~

これらの品質表記はinit.txtファイルの中の文章を[SHOW_IMP_QUALITY:NO]に変更することで、ゲーム中で表示しないように設定することができます。~
**Wear(衣服の摩耗) [#b3ad386f]

''xSwordx'' Showing some wear(いくらか摩耗している) - 価値が 3⁄4 に。~

''XSwordX'' Heavily worn or threadbare(重度の摩耗または穴が空いている) - 価値が 1⁄2 に。~

''XXSwordXX'' In tatters or mangled(ズタズタに裂けている、またはめった切りになっている) - 価値が 1⁄4 に。~

**Provenance / Ownership [#k2089b47]

''(Sword)'' Not produced on-site (imported by traders or looted from raiders), does not count towards Created Wealth~

''{Sword}'' Unclaimed/Forbidden~

''$Sword$'' Owned by someone else.(誰かの所有物。アドベンチャーモードでのみ登場する表記)~

**Other(他) [#r06e6454]

''‼Sword‼'' On fire(燃えている)~

''◀Sword►'' Magical(魔法)(魔法はバニラでは実装されていない)~

**Trivia [#hb7962c9]

The longest possible item designation is ‼{(XX≡«+Sword+»≡XX)}‼, which designates (reading from the front) that it's on fire ( ‼ ), forbidden ( { ), imported ( ( ), in tatters ( XX ), exceptionally ( ≡ ) decorated ( « ), and of fine quality (+ ).

*Item quality(アイテムの品質についてより詳しく) [#y5725c53]
http://dwarffortresswiki.org/index.php/Item_quality
トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS