![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
Dwarf Fortressには2つのモードがあります。一つは Fortress モード。もう一つは Adventurer モードです。
Dwarf Fortressというゲームについての話題は多くがFortressモードに関するものです。
Fortressモードにおいてプレイヤーはまず、広大な世界から7人のドワーフ達を移住させる場所を選びます。
そしてドワーフ達のスキルや、剣や槍や盾や、生き延びるための食料や水分（大抵の場合はドワーフの愛してやまない酒。）や、一緒に連れて行く家畜を決めます。
準備ができたら7人のドワーフ達はあなたが持っていくよう指定した荷物とともに、あなたが指定した場所に投げ出されます。そこには自然以外何もありません。滝、川、鉱石や岩やただの石ころ、雨に風に雪、昼に夜、カバやゴキブリやネズミ、、、あなたがどんな環境の地域を選ぼうともドワーフ達はあなたの選んだ環境に放り出され生きていくことになるのです。
あなたはドワーフ達に仕事を配分し、トンネルと部屋を掘り出し、ワークショップ（生活に必要な様々なものを作る工房）とアイテムを造り、畑を作らせ耕させ、収穫させ、象を狩り、チーズをかじるネズミを駆除し、象に狩られ、珍しい鉱石と宝石を見つけ、軍隊を徴兵し、装備を用意し、他の文明（種族）の包囲と攻撃から守る罠を仕掛けます。盛んに交易し、移民を呼び寄せ、あなたの要塞都市は発展していきます。やがて、貴族が要塞に登場し……。
もし準備が面倒なら"Play Now!" を選択すれば、あなたは平凡なスキルセットとわずかな食物を持ったパーティーで始めることもできます。
あなたの最初の挑戦は、たぶん最初の冬を生き延びることになるでしょう。
注・ここではFortressモードについて説明しましたが、もちろん Adventurer mode も楽しいですよ！七人ではなくたった一人で生き延びるのは骨が折れるでしょうが。。
| 石 / 金属 / 鉱石 / 宝石 | 生物 / 害虫 | 武器性能 / 防具性能 | 農作物 / アルコール | 木一覧 / 森一覧 | アイテム価値 |
| Workshop / Labor | Skill / 経験値 | Noble / 部屋グレード | Strange_mood | ステータス アイコン | Thought |
英語WikiのAdventurer Mode http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2012:Adventurer_modeの訳。英語苦手なので修正等してもらえると嬉しい。
アドベンチュラーモード (アドベンチャーモードとも呼ばれる) ではソロの冒険者となって土地から土地へ旅をし、人と出会ったり、戦ったり、貿易をしながら世界を自由に彷徨う事が出来る。アドベンチャーモードでは人間、ドワーフ、エルフの中から種族を選ぶことができる。
人間は人間の町にある大きな鎧と、いくつかのドワーフには大きすぎる武器を装備する事が出来る。
ドワーフは、Dwarf Fortress Modeで作った要塞を見つければ、Dwarf Fortress Modeで作ったアイテムを装備する事が出来る。
"Play Now!"を選択することでベーシックなアドベンチャーモードを過去に作ったドワーフの要塞の正面から始める事が出来る。もし今までに要塞を作っていなければランダムな街から始まる。どちらにせよ最初は何も持っていない状態で始まる。
さもなければ、貴方はどこかの名前の街を選び冒険を始める事になる。Dwarf Fortress Modeのように、キャラクターのスキルにポイントを割り振る事でキャラメイキングを行う。種族によって入手出来るスキルは異なる。人間が最も多くのスキルを持ち、エルフがもっとも少ない。いくつかの基本的なスキルは3種族全部が入手出来る。Dwarf Fortress Modeと違い、最初に持っていく装備を決めることは出来ない。これは貴方が選んだスキルによって自動的に決定される。
村や街において、貴方は他の戦士や冒険者を仲間に引き入れたり、装備品を買ったり、人々と話したり出来る。
貴方はただ単に世界中を旅し、モンスターを殺すことができるが、街で (初めは市長や君主から)クエストを請け負えば、更に楽しい旅や戦いができるだろう。
「Adventure Modeをはじめる」に、より多くの情報があります。
