#topicpath

// 翻訳元:
// 翻訳元ページへのリンクを書いてください
//
// 翻訳元 Rev.:
// 英語版Wikiの場合、翻訳元のリビジョンのリンク
// View History から翻訳時の最新更新の日付時刻リンク先の
// ページリンクを書いてください
//
// 最終更新バージョン:
// このページが対応している DF のバージョンを書いてください

|~翻訳元|[[!!SCIENCE!! - Dwarf Fortress Wiki>http://dwarffortresswiki.org/index.php/!!SCIENCE!!]]|
|~翻訳元 Rev.|[[Revision as of 14:10, 17 March 2015 by 205.215.222.160>http://dwarffortresswiki.org/index.php?title=!!SCIENCE!!&oldid=217115]]|
|~最終更新バージョン|0.40.24|

'''!!SCIENCE!! - !!サイエンス!! (DF用語)'''
'''!!SCIENCE!! - (DF用語) !!サイエンス!!, Dwarf Fortress の詳細な検証'''

* a.k.a. Science On Fire [#iabb18d8]

"実験環境" 内で 1 人以上の "Dwarf" の実験者/被験者が観測されたときの "[[Spading>https://en.wikipedia.org/wiki/Bartle_Test#Explorers]]" (Wikipedia) を指す特定の表記。
"実験環境" 内で 1 人以上の "Dwarf" の実験者/被験者が観測されたときの "[[Spading>https://en.wikipedia.org/wiki/Bartle_Test#Explorers]]"((訳注: Richard Bartle による バートルテストではゲーマーの心理からその傾向を分類しており、"Spades" は "Explorer" の中に分類されている。詳細は [[Bartle Test - Wikipedia, the free encyclopedia >https://en.wikipedia.org/wiki/Bartle_Test#Explorers]] 参照。)) を指す特定の表記。

&color(#aaa){訳注: ゲームプレイヤーの傾向分類において、探索や探求に最も興味を注ぐ傾向のあるプレイヤーは [[Spade>https://en.wikipedia.org/wiki/Bartle_Test#Explorers]] ((訳: Spade: 鋤, 〜を鋤で掘る)) と呼ばれる。};

Dwarf はこういった深い分析や調査をすることがある。
!!Science!! しようとしている "Dwarf" 自身が ‼Science‼ Dwarf Adventurer となって !!Science!! を行うこともある。((訳注: 言い換えると「自身でプレイして確かめながら検証する場合もある」。IRC で海外のDF channel でこれは言い換えるとどういうことなのか聞いてみたら "the dwarf performing the test may also be the test subject" とのことだったのでたぶんこの訳で合ってるんじゃないかと思う))

そういった !!Science!! を行う "Dwarf" 自身も !!Science!! と呼ばれることもあり、Dwarf の Adventurer も !!Science!! を行うことがある。~ただし、もし Dwarf でないならそれは !!Science!! ではない。
ただし、もしそいつが Dwarf でないならそれは !!Science!! ではない。


Science (科学) と混同してはいけない。

Science と比較すると !!Science!! は Magma, !!DWARVES!!, [[Fun>Losing]] とより関連性が高い。
トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS