英語wikiのボギーマンのページはこちら→http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2012:Bogeyman　~
----
*Bogeyman [#m4446521]
Bogeyman(ボギーマン。悪いお化け。&color(#c0c0c0,black){ñ};)は夜に不用心に一人で旅したり野外で寝たりすると襲ってくるnight creature。多くの若い冒険者にとっての禍の元であり、ボギーマンの執念深さは冒険者の経験不足、準備不足を露呈させる。~
Bogeyman(ボギーマン。悪いお化け。&color(#c0c0c0,black){ñ};)は夜に不用心に一人で旅したり野外で寝たりすると集団で襲ってくる[[night creature>http://dwarffortress.if.land.to/?%CB%DD%CC%F5%2F%A5%AF%A5%EA%A1%BC%A5%C1%A5%E3%A1%BC%2F%B6%BC%B0%D2#j1507e77]]。一匹ごとに体の形が異なる。あるボギーマンには角が生えていたりするし、別のボギーマンには羽が生えていたりする。~
村人や町人から夜に一人で外を出歩くくらいならうちに泊まっていけと助言されるのはこのボギーマンが出現するからというのが理由の一つ。多くの若い冒険者にとっての禍の元であり、ボギーマンの執念深さは冒険者の経験不足、準備不足を露呈させる。~
幸いなことに、世の冒険者達はいつの夜でもボギーマンに襲われるというわけではない。~
**ボギーマンを出現させない方法 [#ka312485]
実際、ボギーマンによる被害は以下のどれか一つ実践することで完全に回避する事ができる。~

1.一人かそれ以上の仲間を連れて旅をする。~
2.Shelter(シェルター。街や村の家など。)の中で睡眠(sleeping)/待機(waiting)して夜を避ける。~
3.睡眠/待機/旅を、地下や、もっと隔絶された自然環境の中で行う。山、砂漠、海岸、海、湖。~

＊冒険者は夜にローカルマップを普通に歩いていたり、[T]キーのファストトラベルをしたりするとボギーマンのAmbush(待ちぶせ攻撃)に遭うことがある。~

**ボギーマンと遭遇してしまったら [#e8ae168a]
ボギーマンに待ち伏せされた時には以下のようなメッセージが表示される。~
&color(#ff69b4,black){You are surrounded by incessant cackling.};(訳：あなたは絶え間なく高笑いする声に囲まれている。)~
このメッセージを受けたすぐ後に4〜6体のボギーマンが冒険者の周りに湧いてくる。~

また、以下のメッセージは、~
&color(#ff69b4,black){You are still surrounded by cackling.};(訳：高笑いする声にまだ囲まれている。)~
[T]キーのファストトラベルをしようとしたり[Z]キーの睡眠/待機を少なくとも一体のボギーマンが生きている時に行おうとすることで表示される。~

もし冒険者のSPEEDが1000以上あるなら、ボギーマンから走って距離を取ることもできる。しかしながらどれだけ速く移動しても、夜である限りは、冒険者が遠くに離れればボギーマンはテレポートをして一瞬で距離を詰め追ってくる。冒険者がこの厄介な相手を追い払うのには3つの方法がある。~

1.ボギーマンを殺す~
最も明瞭な解決策。しかしあまり経験を積んでいない冒険者にとって最も難しい手段でもある。よく準備された上で実行されるべきである。冒険者のスキルが成長すれば最も楽な手段となる。ページ下部の[[ボギーマンとの戦闘>http://dwarffortress.if.land.to/?Bogeyman#g880088e]]により詳しい情報がある。~
最も明瞭な解決策。しかしあまり経験を積んでいない冒険者にとって最も難しい手段でもある。よく準備された上で実行されるべきである。冒険者のスキルが成長すれば最も楽な手段となる。ページ下部の[[ボギーマンとの戦闘>http://dwarffortress.if.land.to/?Bogeyman#wefa70af]]により詳しい情報がある。~
2.日の出まで生き延びる~
Bogeymen will be vaporized by the morning sun, so if you can't kill them but are able to run away from them or dodge/block their attacks well, you have another option:keep on doing that until dawn breaks. Unfortunately, this can take quite a while, depending on the time of night you were ambushed.
3. Entering a shelter
"Shelter" here refers to (non-ruined) buildings, (inhabited or uninhabited) lairs (including shrines and labyrinths) and caves. Seeking refuge in such a place will make the bogeymen disappear in a puff of smoke. Incidentally, this is one of the reasons why townspeople encourage you to spend the night in their homes. You can find the nearest shelter by examining the map in your Quest Log.
Once you succeed in doing one of the above, you'll get the message:
The cackling fades away.
and then you can get back to adventuring.
Note that even if you successfully defeat bogeymen using any of the three methods described above, you can never get rid of them permanently, as they will ambush you again some other night if you do not take precautions. However, if you prefer not having to deal with bogeymen, generating a world with "Number of bogeymen types" set to 0 in advanced world generation will ensure that no bogeymen exist in your world.
Bogeymen are created procedurally at the start of world gen, much like Titans and Forgotten Beasts but to a lesser extent. The number of different types of bogeymen can be controlled in advanced world generation, as demonstrated in the previous paragraph. During a bogeyman ambush, you will face mixed types of bogeymen. For example, some Bogeymen are generated with wings and thus have the ability to fly, but this doesn't usually affect adventurers unless they too can fly. Others might be generated with appendages such as horns which can be used to gore the bogeyman's prey.
Bogeymen dissolve into harmless smoke shortly after being killed. Severed body parts can be picked up but they too vaporize quickly. However, it is sometimes possible to keep them if you pick them up and fast-travel away before they start smoking. Note that bogeymen cannot be butchered as they are considered sapient creatures. They also can't be animated by necromancers.
During a bogeyman attack, the "give up" option in the Esc screen becomes Give in to the night. Selecting this will end the game immediately. If you end the game in this way, or are otherwise killed by bogeymen, you will be described in Legends mode as having died in the the dark.~
ボギーマンは朝日が天敵で、朝の到来と共に蒸発する。もしボギーマンを殺す実力が冒険者にないのであれば、朝日の到来に期待してそれまで逃走を続けるか、[C]キーから回避行動やブロック行動を設定しておくなどして極力戦闘しないことが生き延びる道となる。~
3.安全なshelterに避難する~
"Shelter"とはここでは遺跡となっていない建物のことを指す。誰かが住む穴(lair)や誰も住んでいない穴や聖堂(shrine)や迷路(labyrinth)や洞窟(cave)を指す。これらのような避難先を探し入ることができればボギーマンは消滅する。[Q]キーを押せば最寄りのshelterの位置を知ることができる。~

上記三つの内いずれかに成功すると以下のメッセージが流れる。~

&color(#ff69b4,black){The cackling fades away.};(訳：高笑いする声は消え去った)~

そして通常の冒険に戻ることができる。~
注意しなければならないのは上記三つの内どれかでボギーマンから逃げ切っても、ボギーマンは世界から消滅していないという点。夜になればボギーマンは再度出現する。~
しかしながら、もし冒険者がボギーマンとこういった駆け引きを一切したくないのであれば、世界生成時に"Number of bogeymen types"を0に設定することでボギーマンは世界に全く登場しなくなる。~
ボギーマンはTitan(タイタン)やForgotten Beastより数は少ないが同じように世界生成時に生まれる。ボギーマンの一匹ずつ異なる姿形もこの時に決定される。ボギーマンの待ち伏せに遭うと彼らがそれぞれ違った体の構成をしている集団だということがわかる。~
例えば何匹かのボギーマンには羽が生えており空を飛べる。しかし残りのボギーマンには羽が生えていなかったりする。また他のボギーマンには突き刺すのに使える角が生えていたりもする。~
ボギーマンは殺されると何の害も発さずただ消滅する。分断された体のパーツがあるなら拾うこともできるが、それもすぐに消滅する。しかしながらそれらが消える前にファストトラベルすれば消えずに残ることもある。~
ボギーマンは他の生物のように解体(Butcher)することができない。また、ネクロマンサー(Necromancer)によって生き返らせることもできない。~
ボギーマンから襲撃されている間、[Esc]キーから"give up"を選ぶと夜に敗れたことになり(&color(white,black){Give in to the night};)冒険は直ちに終了する。この方法でゲームを終了すると、もしくはボギーマンに殺されて冒険を終了すると、Legends modeに&color(white,black){died in the the dark.};と記載される。~

**ボギーマンとの戦闘 [#wefa70af]
Bogeymen are tough because they have very high agility, giving them a high speed and are naturally skilled in unarmed combat and dodging, so their punches hurt and they are difficult to hit. With low weapon skills you'll have a hard time hitting them, but once you can hit them they become very easy to kill but if you know how to fight them effectively, they will go down surprisingly easily. Here are a few tips for fighting them:~
Don't panic. Always know where your towel is. Carefully planned manoeuvring is the key to survival.
Use your size to your advantage. Bogeymen are surprisingly small relative to the playable races available in unmodded games. Set your combat preference to charge, and you will knock them over every time you strike. This can easily give you the upper hand in battle, as being prone slows bogeymen down and gives you more time to act.
Wrestling moves will usually work. Bogeymen are so small that they have a hard time breaking wrestling holds from the other races. They do not feel pain so breaking bones will not disable them, but breaking a leg will slow them down.
Your speed is an important factor when it comes to fighting bogeymen. Whilst a slow adventurer can be swarmed and killed in seconds, one who is faster than the bogeymen has a distinct advantage.~
Remember, prone bogeymen are much slower, so charge at them as often as you can, so you can knock them off their feet. You could also try to sever off feet or legs, as this will make them permanently prone. If you are carrying a lot of heavy objects, it might be a good idea to drop your backpack or, better yet, throw the heavier and/or pointier objects at the bogeymen if they are not too close to you.~
If you are really desperate for speed, you might also want to consider dropping your armor if it is slowing you down too much. Note that, while the extra speed might very well prove vital for your survival, you will also be more exposed to bogeymen attacks and will probably die faster if they manage to attack you and you are not a good dodger. You might want to consider keeping your helmet-a punch to the head by one of these creatures can easily ram your skull through your brain and end your life.
Despite what your imagination might imply, bogeymen are actually organic creatures. This means that they can be killed by damage to the brain, beheading, bisection (the separation of the lower body from the upper body) and excessive blood loss, and it is also generally easy to sever limbs and break bones.
However, like a number of other night creatures, bogeymen do not feel pain and do not breathe, so they do not receive pain-related penalties or die from suffocation. This means that the most effective weapons to use against them are edged weapons. With sufficient weapon skill, it is easy to score a hit that will sever a limb or puncture a vital organ such as the heart. Due to their small size, it is also easy to chop off the head or the lower body, killing the bogeyman instantly.
ボギーマンは高いagility(敏捷性)を持っているためスピードが速く、素手での戦闘能力と回避能力にも優れています。ボギーマンのパンチは痛く、冒険者の攻撃は当たりづらいようです。冒険者が低いweapon skillしか持っていない場合には中々当たりませんが、当てられるようになれば殺すのはとても簡単です。さらに、効果的な戦い方を知れば、殺すのはびっくりするほど%%ユートピア%%容易なものになるのです。ここからは ボギーマンとの戦闘におけるTipsを記載していきます。~
-パニックにならない。助かるための手段を常に把握するよう心がける。慎重に策略を進めることは生き残るための鍵です。
-冒険者の体のサイズを利用する。ボギーマンは冒険者に比べて驚くほどに小さい体をしています。[C]キーでcombat preference(格闘方針)を''charge''(体当たり)にセットし、こちらが攻撃するたびにボギーマンに体当たりし地面に転がらせましょう。こうすればボギーマンはスピードが落ち、冒険者はボギーマンより多くの手数を出せるようになり優位に立てます。~
-Wrestling(レスリング)スキルとそれを利用した戦術は使えます。ボギーマンはとても小さいので、冒険者に組み付かれると中々組み付きを外すことができないのです。ボギーマンは痛みを感じないため、腕などを骨折させても普通にそのまま殴ってきますが、脚を折ってやれば彼らのスピードを落としてやることができます。~
-冒険者のスピードはボギーマンと戦う際の重要な要素です。遅い冒険者はボギーマンに囲まれて殺されます。ボギーマンより速く動ける者は明確なアドバンテージを持っているのです。~

覚えて置かなければならないのはボギーマンを地面に倒せばスピードを奪うことができるということです。なのでできるだけボギーマンにchargeし足をすくってやりましょう。~
脚を切断することでもボギーマンは倒れます。二度と立ち上がれなくなります。~
もし冒険者が何か重い物を持っていてスピードが下がっているなら、バックパックごと地面に置いておくとか、もしくはボギーマンが近づいてくる前に重いものや鋭いものを投げつけてやるのも効果的です。~
もし絶望的に冒険者のスピードが遅いのであれば、原因となっている装備を脱ぎ捨てることを一考するべきかもしれません。より速いスピードは冒険者が生き残るための秘訣のようなものです。装備を脱ぎ捨てるかどうか迷っている間にもボギーマンは攻撃してきます。攻撃されればされるほど冒険者は死に近づくのです。早い決断でボギーマンからの攻撃回数を減らすことは、攻撃そのものを回避しているに等しいかもしれません。~
冒険者がヘルメットを装備しておけば、頭蓋骨を砕かれ脳をやられ一撃死する事態を防げるかもしれません。~
ボギーマンはお化けですが生命体です。つまりボギーマンは脳にダメージを受ければ死ぬのです。首の切断でも、胴の切断(上半身と下半身の分離)でも死にます。過度の失血でも死にます。四肢を切断することや骨を折るのは朝飯前です。~
しかしながら、他のnight creatureと同じく、ボギーマンは痛みを感じません。呼吸もしません。なので痛みによって怯むなどのペナルティーを受けませんし首を締めても窒息死しません。ことのことから、対ボギーマン戦で最も有効な武器はedged weapon(刃などの付いた武器)です。その武器のスキルが十分に育っていれば、容易にボギーマンの四肢を切断したり、心臓を刺して出血多量で殺すこともできるでしょう。ボギーマンは体も小さいので、頭部や下半身を切り離し殺すのも容易です。~
Whatever you do, don't allow yourself to get surrounded. If a group a bogeymen are approaching you from one direction, move in the opposite direction. This generally leads to them approaching you in a line rather than a group, as the fastest bogeyman reaches you first. Thus you can fight them one at time if you are fast enough.
Don't let bogeymen get the initiative. If you let the bogeyman attack you their skilled punches will likely break a bone and you'll be dead. So you should charge at one, attack it and run away before it has the chance to strike back.
If the odds are against you, don't hesitate to flee. Remember that you don't need to kill bogeymen to get rid of them - you just have to survive the night or enter a shelter. Thus you should try to run in the direction of the nearest town, fortress, cave or lair. If you have a high enough speed, running away should actually be quite easy, as the bogeymen won't be able to catch up with you despite their constant teleportation. If ever a bogeyman gets too close to you, charge at it to knock it over and slow it down, and then continue running.
Above all, remember that losing is fun!
トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS