* 目次 [#z4fd7d0d]
#contents

*概要 [#h296ee87]

Dwarf Fortressには2つのモードがあります。一つは ''Fortress'' モード。もう一つは ''Adventurer'' モードです。

Dwarf Fortressというゲームについての話題は多くが''Fortress''モードに関するものです。~
''Fortress''モードにおいてプレイヤーはまず、広大な世界から7人のドワーフ達を移住させる場所を選びます。

そしてドワーフ達のスキルや、[[剣や槍>Weapon]]や[[盾>Armor]]や、生き延びるための食料や水分(大抵の場合はドワーフの愛してやまない[[''酒''>Brew]]。)や、一緒に連れて行く[[家畜>翻訳/クリーチャー/家畜]]を決めます。

準備ができたら7人のドワーフ達はあなたが持っていくよう指定した荷物とともに、あなたが指定した場所に投げ出されます。そこには自然以外何もありません。[[滝、川>地形]]、[[鉱石や岩やただの石ころ>地中の資源]]、[[雨に風に雪>http://dwarffortresswiki.org/index.php/Weather]]、昼に夜、[[カバ>翻訳/クリーチャー/水棲動物]]や[[ゴキブリやネズミ>翻訳/クリーチャー/Vermin]]、、、あなたがどんな環境の地域を選ぼうともドワーフ達はあなたの選んだ環境に放り出され生きていくことになるのです。

あなたはドワーフ達に仕事を配分し、[[トンネル>Designations]]と[[部屋>Room]]を掘り出し、[[ワークショップ(生活に必要な様々なものを作る工房)>Workshops]]とアイテムを造り、[[畑を作らせ耕させ>Tips/農耕]]、収穫させ、[[象>http://dwarffortress.if.land.to/?cmd=read&page=%CB%DD%CC%F5%2F%A5%AF%A5%EA%A1%BC%A5%C1%A5%E3%A1%BC%2F%CC%EE%C0%B8%C6%B0%CA%AA&word=%BE%DD#n3a14c25]]を狩り、[[チーズをかじるネズミを駆除>Animal Trap]]し、象に狩られ、珍しい鉱石と宝石を見つけ、[[軍隊を徴兵>Menu/軍事]]し、[[装備を用意>翻訳/鍛冶]]し、[[他の文明(種族)の包囲と攻撃>Siege]]から守る罠を仕掛けます。盛んに[[交易>Tips/貿易]]し、[[移民]]を呼び寄せ、あなたの要塞都市は発展していきます。やがて、[[貴族>nobles]]が要塞に登場し……。

もし準備が面倒なら[["Play Now!">Embark/Settlers]] を選択すれば、あなたは平凡なスキルセットとわずかな食物を持ったパーティーで始めることもできます。 

あなたの最初の挑戦は、たぶん最初の冬を生き延びることになるでしょう。


注・ここではFortressモードについて説明しましたが、もちろん [[Adventurer mode]] も楽しいですよ!七人ではなくたった一人で生き延びるのは骨が折れるでしょうが。。


*チュートリアル [#f9a9583b]
-[[インストール・世界生成]]
-[[Dwarf Fortress Modeって何?>翻訳/Dwarf Fortress Mode]]
-[[Dwarf Fortress Modeをはじめる]]
--[[要塞建設地の選び方>Choose Fortress Location]]
--[[初期ドワーフの設定>Embark/Settlers]]
--[[Embark Profile紹介>Embark Profile紹介]]
-[[Dwarf Fortress Mode Tutorial]]
-[[チュートリアル的リプレイ>リプレイ/新Verのチュートリアル的な]]
-[[DF2014:Quickstart guide - Dwarf Fortress Wiki>http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Quickstart_guide]]

*[[基本操作>操作法]] [#e4600eb9]

**[[Fortress Mode中の操作総覧と解説>Dwarf Fortress Mode Commands]] [#a576008e]
-[[(d)Designations(Dwarf個人への指示)>Designations]]
-[[(o)Set Order and Options(Dwarf全体への指示)>Set Order and Options]]
-[[(b)Site a Building(建築物/家具の設置)>Site a Building]]
--[[(i)Siege Engines(攻城兵器)>Siege Engines]]
--[[(w)Workshops(各種工房)>Workshops]]
--[[(e)Furnaces(炉,窯)>Furnaces]]
--[[(C)Wall/Floor/Stairs(壁床階段)>Wall/Floor/Stairs]]
--[[(T)Traps/Levers(罠,レバー)>Traps/Levers]]
--[[(M)Machine Components(風/水車とポンプ)>Machine Components]]
-[[(q)Set Building Tasks/prefs(建築物/家具の設定)>Set Building Tasks/prefs]]
--[[ここでのRoom(部屋)の設定>Room]]
-[[(p)Stock Piles(倉庫への指示)>Stock Piles]]
-[[(i)Zones(特定の範囲への設定)>Zones]]

*世界について [#j7fbf069]
-[[地形]]
-[[環境の見方>Choose Fortress Location]]
-[[Chasm(深淵)>翻訳/Chasm]]
-[[クリーチャー・翻訳版>翻訳/クリーチャー]]
-[[└建物破壊者>クリーチャー/建物破壊者]]

*Dwarfそのもの [#ia99de32]
-[[Dwarf、Dwarfの死因>Dwarf]]
--[[病気・毒とその症状>症候群]]
--[[Dwarfの気分>Dwarf/Thought]]
--[[Health screenの見方>翻訳/Dwarf Fortress 2010/Health screen]]
-[[貴族>nobles]]
-[[移民>移民]]
-[[性格とその影響>Personality]]
-[[strange mood>strange mood]]
-Dwarfの精神異常について
--[[Tantrum(かんしゃく)>Tantrum]]
---[[狂気>狂気]]
-[[幽霊>幽霊]]
-[[スキル>Skill]]
-[[スキル・翻訳版>翻訳/スキル]]

*労働/命令 [#a7ebb96c]
-[[選択できる仕事一覧(v→p→l)>Labor]]
-[[農耕、季節別栽培可品種一覧>Tips/農耕]]
--[[灌漑で農地を作る>Dwarf Fortress 2010/灌漑]]
--[[食物の種類と調理の価値>攻略記事/食べ物と調理]]
-[[掘削と石材の処理(Mining)>Mining]]
--[[落盤について>落盤]]
-[[風車、水車とポンプの連結と利用>Power]]
-[[便利なBurrowの設定>Dwarf Fortress 2010/Burrow]]

*軍事 [#aade02d7]
-[[軍隊運営の手引き]]
-[[軍隊(旧版)>翻訳/軍隊]]
-[[部隊編成と訓練の手引き>翻訳/Dwarf Fortress 2010/Military guide]]
-[[懲罰(Justice)>翻訳/Dwarf Fortress 2010/justice]]
-[[武器と関連スキル一覧>武器一覧]]
-[[武器・翻訳版>翻訳/Dwarf Fortress 2010/Weapon]]
-[[罠について>Traps/Levers]]
--[[罠用の武器について>翻訳/Trap Component]]
-[[翻訳・Armor>翻訳/Dwarf Fortress 2010/Armor]]
-[[Arenaでの比較>翻訳/Dwarf Fortress 2010/Military testing]]
-[[戦闘レポート対訳]]

*外交/戦争 [#w5ab49f3]
-[[要塞の規模]]
-[[キャラバンと貿易]]
-[[Tips/貿易]]
-[[Siege(攻城戦)>Siege]]
-[[Siege攻略・翻訳版>翻訳/Siege]]
-[[エルフとの戦争]]

*倉庫/部屋/特殊領域 [#ma8a6ce4]
-[[Room (部屋)>Room]]
-[[便利なBurrowの設定>Dwarf Fortress 2010/Burrow]]
-[[Stockpile (倉庫)>Stockpile]]
-[[Hospital (病院)>Health care]]
--[[病気・毒とその症状>症候群]]
--[[Health screen の見方>翻訳/Dwarf Fortress 2010/Health screen]]
-[[各種ゴミ捨て場案>Tips/ゴミ捨て場]]
-[[Pasture (放牧地)>Pasture]]

*[[資源と素材とその加工>Tips/素材]] [#u7f6a3be]
-[[地層と地中の資源>地中の資源]]
--[[Rock crystal]]
--[[Metal]]
--[[Ore]]
--[[Gem]]
-[[木について、木でしか作れないもの、エルフの怒る条件>木]]
-[[鍛冶>翻訳/鍛冶]]
--[[Metal]]
-[[Beekeeping(養蜂)>Dwarf Fortress 2010/Beekeeping]]
-[[酒の醸造の原料と価格一覧>Brew]]
-[[アイテムの装飾]]
-[[水>翻訳/Dwarf Fortress 2010/Water]]

*FAQ [#x8bb6af3]
-[[対訳用語集>対訳用語集]]
-[[身体部位の対訳集※怪我で表示される>身体部位訳(body_default)]]
-[[よくある質問と回答>DFMode FAQ]]
-[[翻訳されたFAQ>翻訳/FAQ]]

*その他 [#z7f96131]
-[[ゲーム処理速度向上Tips>Improve FPS Tips]]
-[[2010版の変更点>翻訳/Dwarf Fortress 2010]]
-[[猫爆発>翻訳/Catsplosion]]
-[[ヒントのようなメモ書き]]
-[[Tips/食堂,水門,騒音,彫像>Tips/未整理]]
-[[Sinister/Hauntedへの挑戦]]
-[[挑戦的ゲーム目標]]
-[[チラシの裏]]
-メタ
-[[初期設定>init.txt]]
-[[MODのススメ]]
-[[このゲームの開発状況>翻訳/開発状況]]
-[[trick]]
-[[とりあえず長く要塞を続けるには]]


*英語wikiリンク集 [#r842732e]

,[[キー操作一覧:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Controls]]
, [[石:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Stone]] / [[金属:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Metal]] / [[鉱石:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Ore]] / [[宝石:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Gem]] , [[生物:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Creatures]] / [[害虫:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Category:DF2010:Vermin]] , [[武器性能:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Weapon]] / [[防具性能:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Armor]] , [[農作物:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Crops]] / [[アルコール:http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2010:Alcohol]] , [[木一覧:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Tree]] / [[森一覧:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Forest]] , [[アイテム価値:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Item_value]]
, [[Workshop:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Category:DF2010:Workshops]] / [[Labor:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Labor]] , [[Skill:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Skill]] / [[経験値:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Experience]], [[Noble:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Noble]] / [[部屋グレード:http://dwarffortresswiki.org/index.php/40d:Room]] , [[Strange_mood:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Strange_mood]] , [[ステータス アイコン:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Status_icons]] , [[Thought:http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2010:Thought]] 


-[[全workshop 生産フローチャート図:http://dwarffortresswiki.org/images/6/67/DFflowchart.png]]~
-[[素材と製品の連鎖図:http://dwarffortresswiki.org/images/0/04/Production_chain.gif]]~
-[[収穫植物のダイアグラム:http://dwarffortresswiki.org/images/6/65/Df-crops-diagram.png]]~

-[[挑戦的ゲーム目標:http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2010:Challenges]]~
-[[Magma-safe素材一覧:http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2010:Magma-safe]]~
-[[Soil(土)Clay(粘土)Sand(砂)一覧:http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2010:Soil]]~

-[[各種生産業(Industry)へのリンク:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Industry]] / 
[[Furniture:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Furniture_Industry]] / 
[[Gem:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Gem_industry]] / 
[[Glass:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Glass_Industry]]~
-[[タイルセット:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Tilesets]] /
[[世界地図タイル一覧:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Map_legend]]~
-[[ユーザータイルセット 一覧(Tileset repository):http://dwarffortresswiki.org/index.php/Tileset_repository]]~
-[[ユーザーグラフィックセット一覧(Graphics set repository):http://dwarffortresswiki.org/index.php/List_of_user_graphics_sets]]~
-[[Color:http://dwarffortresswiki.org/index.php/Color]] / [[色彩設計(Color scheme):http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2010:Color_schemes]]~


トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS