英語wikiを流し読みしていて気になった情報を書いてみます。適当に追加したり編集したりして頂けるとありがたいです。~ 余裕があれば参照元ページの翻訳を行っていきます。 ---- #contents ---- *英語wikiの部分的な翻訳 [#c93146b2] **Statue<彫像> [#l087d40c] http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Statue Statue<彫像>は壁のようにも使えるが、Support<支柱>としての機能は無く、自然の氾濫も射撃も防げない。~ Floodgate<水門>からの氾濫は防ぐ事ができる。基本価値が高いので、Nobleのための部屋のグレードを上げるために設置するのに適している。 **Floodgate<水門>[#hbaab52f] http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Floodgate Floodgate<水門>はLeverによってのみ開閉可能。また、開かれた状態のFloodgate<水門>は通行できる。~ これを利用して防衛時のみ移動を阻害する通路、みたいなものも作れる。~ Floodgateを取り外すとchannelが残り、水と接していたFloodgateを取り外す際には、洪水を発生する危険性があるので十分な注意が必要。 //**Weapon Rack<武器立て> [#td373f4c] //http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Floodgate //Weapon Rack<武器立て>を使ったBarrack<兵舎>にはバグがあるらしい(0.22.110.22cの仕様変更による)~ //Barrack<兵舎>を作る時はベッドを使ったほうが良いかもしれない。 //↑バグに関する記述が確認できなかったので隠しました。~ **Noise<騒音>[#tcb7ba10] http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Noise Dwarf FortlessにはNoise<騒音>という概念が存在する。Noise<騒音>は様々な仕事の終了時に発生し、影響範囲内で睡眠中のドワーフを不幸にする。~ 壁もドアもNoiseを防ぐ事ができないので、距離を置くことが唯一の対策となる。 Noise<騒音>の発生源とその影響半径は次の通り。 -建物の建築&解体、Siege Engine<兵器>の発射? = 16 -Mining<採掘>、Wood Cutting<伐採> = 8 -各種Workshop<工房> = 4 -その他 = 4又は2 **Dining Room<食堂>[#z15f1e59] http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Dining_room -Dining Room<食堂>はドワーフにとって非常に重要である。少なくとも1つの巨大な公共の、 高い価値を持つDining Room<食堂>を作るべきである。 -~When the dwarves are happy about eating in a legendary dining room, then the room is as good as it can possibly get (as far as they are concerned).(訳注:ドワーフがレジェンダリーダイニングルームで食事したのを喜んでいる(([v][p][z][Enter] で確認する))場合は、そのダイニングルームは(ドワーフが考える限り)最高ランクである。つまり、それ以上豪華にする必要はない)~ //良いDining Room<食堂>で食事をするドワーフは幸せになる? -Noble<貴族>は個々のDining Room<食堂>を要求するが、ランクさえ満たしていればそれ以上豪華にする必要はない。 //Noble<貴族>は個々のDining Room<食堂>を要求するが、その価値について心配する必要はない。 **罠について [#fb29cd9a] Stone-fall traps(mechanism[1] rock[1])~ 1回発動したら再装填が必要~ 設置、再装填にはmechanicが必要~ 設置、再装填にそこそこ手間取る~ 威力的にはriver, chasm, magma flowからの弱い敵を倒すには十分~ //↑一発では仕留めきれないことも多いですが…~ ~ Weapon traps(mechanism[1] weapons[1-n])~ jamらない限り再装填の必要なし、敵がtrapの上に立ってる限り発動し続ける~ jamはSkeleton系以外の敵を倒した時に一定の確率で起こる~ //元の記事は50%と書いてありましたが、確認が出来ませんでした。~ //Talkページには確かにありますが、その出所があやふやですし…~ jamからの回復はどのドワーフでも僅かな時間で可能~ Crossbowを使った場合jamは無いがboltsの再装填が必要~ 威力は設置したweaponsの数(と質?)次第、trap専用武器も4種有~ ~ Cage traps(mechanism[1] cage[1])~ 生け捕り用~ 生け捕った敵はzooに飾るなりtame(出来るなら)するなりお好きなように~ cageの素材は何でも(glassですら)OK~ ~ Pressure plates(mechanism[1]+mechanism[2×n] )~ 敵が踏んだ時発動するlevers、ただし使い捨て~ nはリンクさせる設備の数~