Land.to
翻訳/Dwarf
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
#topicpath
// 翻訳元:
// 翻訳元ページへのリンクを書いてください
//
// 翻訳元 Rev.:
// 英語版Wikiの場合、翻訳元のリビジョンのリンク
// View History から翻訳時の最新更新の日付時刻リンク先の
// ページリンクを書いてください
//
// 最終更新バージョン:
// このページが対応している DF のバージョンを書いてください
&color(#aaa){'''Dwarf - ドワーフ'''};
// 一部 または 全て未翻訳の状態で記事を作成する場合、
// このコメントを解除すると自動的に [[未翻訳]] のページに...
//
&color(red){''このページは [[未翻訳]] を含んでいます。''};
- Biome
-- Any location
- Attributes
-- [[Learns>Category/Learns]]
-- [[Humanoid>Category/Humanoids]]
- Cannot be tamed
- Size
-- Child: 3,000 cm3
-- Adolescent: 15,000 cm3
-- Adult: 60,000 cm3
- Age
-- Child at: 1
-- Adult at: 12
-- Max age: 150-170
- Cannot be butchered
- [[Wikipedia article>http://en.wikipedia.org/wiki/Dwarf_...
* 目次 [#index]
#contents
* Fortress mode [#fortress_mode]
* Adventure mode [#adventure_mode]
* Ethics [#ethics]
* Mythology [#mythology]
* Community outlook [#community_outlook]
* Myths Concerning Dwarves [#myths_concerning_dwarves]
----
* v0.31.16 [#g8fa6d76]
&color(red){''以下は古いバージョンの内容です。''};
|~翻訳元|[[v0.31:Dwarf - Dwarf Fortress Wiki>http://dwarf...
|~翻訳元 Rev.||
|~最終更新バージョン|0.31.16|
**Dwarf Fortress Modeでのドワーフ [#yfddf712]
プレイヤーは、彼らを繁栄させるために彼らに指示を与え、~
生活のために生産させ、守るために要塞を作らせる。~
彼らがもしも全滅すれば、このゲームモードは一度終了する事...
***生涯 [#bf548026]
生後1年で赤ん坊から子供に成長し, 12年で成人し, 150歳から1...
結婚後は隙がありさえすれば(つまりナニをする暇な時間があれ...
死ぬまで毎年!!!子供を作る.
(デフォルト設定では100人又は成人人口の10倍!に達すると
キャップがかかって子供を生まなくなる.)
***生活 [#x7145b20]
シーズン(1/4年)毎に
2単位の食料を食べ(平均)4単位の酒を飲み, そして少々の時間...
酒が無ければ水を飲むが
すべからくアル中のドワーフ達は労働意欲が減衰する.
6ヶ月つまり2シーズン眠れなかったドワーフは発狂する.
***職業 [#ib09c6d8]
ドワーフ達は、さまざまな仕事をし、スキルを身につけていく。~
彼らはスキルによって、専門職をするドワーフとして分類され...
[[職業>Labor]]~
[[スキル>Skill]]
***機嫌 [#g35b7362]
基本的にはヒトと同じ。最近の個々の機嫌はv→zで確認できる。~
//彼らも多分戻るボタン一つで今までの作業を消し飛ばすウェ...
-快~
上質な家具、贅沢なMeeting room(広いだけでも、あるいは狭い...
-不快~
同じ酒ばかり呑んでいる、役職を解任されてPeasantになった、...
***個性 [#gd6aa4e9]
ドワーフ達はそれぞれが個性を持つ。~
肉体的な状態、技術、精神状態、性格や好み、~
人間関係(ドワーフ関係?)、信仰する神やペットまで、さま...
個性は仕事に影響を与える。~
*** 好み [#h37a2b7c]
ドワーフは材質にうるさいようだ。v→zで確認できる。ときには...
***死 [#a64f9431]
&color(#B0B,Black){Ebnog ihsanan, Peasent has been struck...
ドワーフ達もいつかかならず死ぬ。~
*** 死因 [#z73ec0a3]
-''戦死''~
安定した要塞ならば、もっとも多い死はおそらく戦死だろう。~
もしも、戦闘能力をほとんど持たない無力な市民がゴブリンの...
ほとんどの場合は死に至る。~
-''餓死''~
ドワーフは、長い間食べ物を得られなければ死んでしまう。~
また、これは飲み物についても同様である。~
水のある地域であれば、渇いて死ぬ事は少ないが、~
冬の寒い時期に水が凍ってしまう事もある。~
また、けが人は酒が飲めないので、自然の水が無いと死んでし...
このため、自然の水を確保しておく必要がある。~
~
要塞初期に起こりやすい。~
また、気付かないとかなり危険である。~
一人死んだ時点で、すでに食料が無く、そして全員が同様に飢...
-''自殺''~
鬱状態になったドワーフは、自ら死を選ぶことがある。~
アーティファクトを期間内に作れなかったドワーフが、発狂し...
自殺の方法はさまざまだが、最も多いのは水に飛び込んで死ぬ...
赤ん坊ですら、母親を失うと自殺する場合がある。~
-''事故死''~
水辺に落ちたドワーフのほとんどは溺れ死んでしまう。~
また、高い位置から落下することにより死亡することもある。~
-''老衰''~
全てのドワーフは、いずれ老死する。~
***文明 [#rb091198]
彼らは住居として、山に頑強な要塞を作る。~
プレイヤーがDwarf Fortress Modeで遊ぶ場合はこの限りではな...
**Adventure Modeでのドワーフ [#ea30f6bf]
終了行:
#topicpath
// 翻訳元:
// 翻訳元ページへのリンクを書いてください
//
// 翻訳元 Rev.:
// 英語版Wikiの場合、翻訳元のリビジョンのリンク
// View History から翻訳時の最新更新の日付時刻リンク先の
// ページリンクを書いてください
//
// 最終更新バージョン:
// このページが対応している DF のバージョンを書いてください
&color(#aaa){'''Dwarf - ドワーフ'''};
// 一部 または 全て未翻訳の状態で記事を作成する場合、
// このコメントを解除すると自動的に [[未翻訳]] のページに...
//
&color(red){''このページは [[未翻訳]] を含んでいます。''};
- Biome
-- Any location
- Attributes
-- [[Learns>Category/Learns]]
-- [[Humanoid>Category/Humanoids]]
- Cannot be tamed
- Size
-- Child: 3,000 cm3
-- Adolescent: 15,000 cm3
-- Adult: 60,000 cm3
- Age
-- Child at: 1
-- Adult at: 12
-- Max age: 150-170
- Cannot be butchered
- [[Wikipedia article>http://en.wikipedia.org/wiki/Dwarf_...
* 目次 [#index]
#contents
* Fortress mode [#fortress_mode]
* Adventure mode [#adventure_mode]
* Ethics [#ethics]
* Mythology [#mythology]
* Community outlook [#community_outlook]
* Myths Concerning Dwarves [#myths_concerning_dwarves]
----
* v0.31.16 [#g8fa6d76]
&color(red){''以下は古いバージョンの内容です。''};
|~翻訳元|[[v0.31:Dwarf - Dwarf Fortress Wiki>http://dwarf...
|~翻訳元 Rev.||
|~最終更新バージョン|0.31.16|
**Dwarf Fortress Modeでのドワーフ [#yfddf712]
プレイヤーは、彼らを繁栄させるために彼らに指示を与え、~
生活のために生産させ、守るために要塞を作らせる。~
彼らがもしも全滅すれば、このゲームモードは一度終了する事...
***生涯 [#bf548026]
生後1年で赤ん坊から子供に成長し, 12年で成人し, 150歳から1...
結婚後は隙がありさえすれば(つまりナニをする暇な時間があれ...
死ぬまで毎年!!!子供を作る.
(デフォルト設定では100人又は成人人口の10倍!に達すると
キャップがかかって子供を生まなくなる.)
***生活 [#x7145b20]
シーズン(1/4年)毎に
2単位の食料を食べ(平均)4単位の酒を飲み, そして少々の時間...
酒が無ければ水を飲むが
すべからくアル中のドワーフ達は労働意欲が減衰する.
6ヶ月つまり2シーズン眠れなかったドワーフは発狂する.
***職業 [#ib09c6d8]
ドワーフ達は、さまざまな仕事をし、スキルを身につけていく。~
彼らはスキルによって、専門職をするドワーフとして分類され...
[[職業>Labor]]~
[[スキル>Skill]]
***機嫌 [#g35b7362]
基本的にはヒトと同じ。最近の個々の機嫌はv→zで確認できる。~
//彼らも多分戻るボタン一つで今までの作業を消し飛ばすウェ...
-快~
上質な家具、贅沢なMeeting room(広いだけでも、あるいは狭い...
-不快~
同じ酒ばかり呑んでいる、役職を解任されてPeasantになった、...
***個性 [#gd6aa4e9]
ドワーフ達はそれぞれが個性を持つ。~
肉体的な状態、技術、精神状態、性格や好み、~
人間関係(ドワーフ関係?)、信仰する神やペットまで、さま...
個性は仕事に影響を与える。~
*** 好み [#h37a2b7c]
ドワーフは材質にうるさいようだ。v→zで確認できる。ときには...
***死 [#a64f9431]
&color(#B0B,Black){Ebnog ihsanan, Peasent has been struck...
ドワーフ達もいつかかならず死ぬ。~
*** 死因 [#z73ec0a3]
-''戦死''~
安定した要塞ならば、もっとも多い死はおそらく戦死だろう。~
もしも、戦闘能力をほとんど持たない無力な市民がゴブリンの...
ほとんどの場合は死に至る。~
-''餓死''~
ドワーフは、長い間食べ物を得られなければ死んでしまう。~
また、これは飲み物についても同様である。~
水のある地域であれば、渇いて死ぬ事は少ないが、~
冬の寒い時期に水が凍ってしまう事もある。~
また、けが人は酒が飲めないので、自然の水が無いと死んでし...
このため、自然の水を確保しておく必要がある。~
~
要塞初期に起こりやすい。~
また、気付かないとかなり危険である。~
一人死んだ時点で、すでに食料が無く、そして全員が同様に飢...
-''自殺''~
鬱状態になったドワーフは、自ら死を選ぶことがある。~
アーティファクトを期間内に作れなかったドワーフが、発狂し...
自殺の方法はさまざまだが、最も多いのは水に飛び込んで死ぬ...
赤ん坊ですら、母親を失うと自殺する場合がある。~
-''事故死''~
水辺に落ちたドワーフのほとんどは溺れ死んでしまう。~
また、高い位置から落下することにより死亡することもある。~
-''老衰''~
全てのドワーフは、いずれ老死する。~
***文明 [#rb091198]
彼らは住居として、山に頑強な要塞を作る。~
プレイヤーがDwarf Fortress Modeで遊ぶ場合はこの限りではな...
**Adventure Modeでのドワーフ [#ea30f6bf]
ページ名: