Land.to
翻訳/Frequency Asked Questions
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
#topicpath
// 翻訳元:
// 翻訳元ページへのリンクを書いてください
//
// 翻訳元 Rev.:
// 英語版Wikiの場合、翻訳元のリビジョンのリンク
// View History から翻訳時の最新更新の日付時刻リンク先の
// ページリンクを書いてください
//
// 最終更新バージョン:
// このページが対応している DF のバージョンを書いてください
|~翻訳元|[[DF2014:Frequently Asked Questions - Dwarf Fort...
|~翻訳元 Rev.||
|~最終更新バージョン|0.40.24|
&color(#aaa){'''Frequently Asked Questions - よくある質問...
// 一部 または 全て未翻訳の状態で記事を作成する場合、
// このコメントを解除すると自動的に [[未翻訳]] のページに...
//
&color(red){''このページは [[未翻訳]] を含んでいます。''};
* 目次 [#index]
#contents
* General [#general]
* Environment [#environment]
* Fortress [#fortress]
* Skills [#skills]
* Gameplay: Uncategorized [#gameplay_uncategorized]
* Using DF Wiki (Editing policies) [#using_df_wiki_editin...
* Writing answers policy [#writing_answers_policy]
----
&color(red){''以下は古いバージョンの翻訳です。''};
本家の[[Frequently Asked Questions:http://dwarf.lendemain...
----
質問する前に、ゲーム内のヘルプを読んでください。その質問...
#contents
*一般的な質問 [#m94436d9]
**このゲームはLinuxでうごきますか? [#x20d7937]
Linux版もあります。今のところは32ビットなので、64ビットLi...
**どこでソースコードが手にはいりますか? [#dca29a8e]
今は手にいれることができません。作者の[[Toady]]によれば"...
**なぜOpenGLを使っているの? [#n7585cfb]
フォントを描くためためだけに使われているようなのでSDLで十...
**どうやってあんなにでかい世界をメモリ(キャッシュなど)に...
世界の今見ている部分を配列に入れて一度に一つの部分を処理...
It seems the project uses an array to store the currently...
Perhaps another data structure, such as an octree would b...
*Dwarf Fortress Mode [#ifd58232]
**橋と道路を作ることに成功したのですが、いくつかが建設途...
道路や橋や他のいくつかの建造物を見るには[q]ではなく[t]を...
**部屋の崩壊の防ぎかたは? [#xd8daad2]
部屋は7かけ7のなんの支えもなく掘られたエリアがある時だけ...
**underground river/chasm/magmaの上に橋をかける方法は? [#...
地面に重なることがないように橋(default retractable)を 完...
**複数の仕事を同時進行するには複数のworkshopが必要ですか?...
必要です。一人のドワーフだけが一つのworkshopを使えます。...
**どうやってbarrelsやbinsを置くの? [#bc0b8db9]
置く必要はないです。ドワーフがひとりでに持って行って、必...
**なぜうちのcarpentersはanimal trapsを作らないの? [#g59b1...
とある事情があります。animal trapsを作るにはcarpentersがt...
**huntingはどうなったの? [#k5cbaa1f]
Huntingにはバグがあるので、なにがおかしくてどうやってその...
**gather outside refuseを使えば, ドワーフたちは解体するた...
はい、でも駄目です。やろうとするでしょうが、ほとんど確実...
**どうやって兵隊を操作するの? [#z2c33963]
移動にはsquadの画面を使い、食糧(訳註:給料?)や戦いかたなど...
**どうやって移民を操作するの? [#y7502244]
[[移民:http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Immigra...
**どうやってsteelを作るの? [#z4717765]
steelを作るには、不愉快なぐらい現実の製鉄に近い工程が必要...
The method for making steel is unbearably accurate:
+Iron ore + fuel = iron bars
+Iron bars + limestone + charcoal/coke + fuel = pig iron
+Pig iron + iron ore + limestone + charcoal/coke + fuel =...
**どうやってfloodgates、furnitureなどのものを取り除くの? ...
ものによりますが、[t] か [q]を押してください。
**洞窟の川で釣りはできますか? [#z418d74f]
できます。
**miasmaとはなんですか?どうやって取り除くのですか? [#l5bd...
miasmaはかつて人々が病気の蔓延する主な手段と信じた不潔な...
miasmaは何度も消滅しますが、元が取り除かれれば最終的にな...
**余分なmuleを殺すにはどうしたらいい? [#z28cad50]
[z]を押しOverall Statusの画面を開き、Animalsを選択して[En...
**レバーがなににわりあてられているか知るにはどうしたらい...
レバーは同じものに二度割り当てることはできません。リスト...
**水路に橋をかけるにはどうしたらいい? [#y09303c0]
まず、水を流して本当の水路にしてください。
**水路を取り除くにはどうすればいい? [#ba3c3c58]
取り除けません。あなたが本当にチャンネルセクションを削除...
**war dogsは強い仔犬を育てると聞いたことがあります。war d...
鍛えられていない犬と同様にwar dogsも普通の仔犬を産みます...
**籠のなかの動物は育ちますか? [#me6a530a]
普通の動物として育ちます。動物を籠にいれておくことで要塞...
*Adventurer Mode [#e672deca]
**攻撃の仕方は? [#t57d6efc]
[Shift+A]
**格闘の仕方は? [#q15332f2]
[Shift+A]を押して[Enter]
**敵をしばるにはどうすればいい? [#db88a9d9]
足をつかめば経験値をつかめます。
Grab limbs and experiment.
**敵をつかむと格闘でなにもできなくなるのはなぜ? [#qc871bf1]
生まれついての格闘家でなければ、空手で敵を効率的に傷つけ...
**どうやって人に話しかけるの? [#fd237ae9]
[k]を押して話しかけたい人にカーソルをあわせて[Enter]
**Overworldの上から、どのように、地域に入りますか? [#z23f...
[>]
**洞窟で行きづまっちゃった!灰色の三角形から落ちるかなにか...
気をつけてまわりを見てください。洞窟に入ったところに、別...
終了行:
#topicpath
// 翻訳元:
// 翻訳元ページへのリンクを書いてください
//
// 翻訳元 Rev.:
// 英語版Wikiの場合、翻訳元のリビジョンのリンク
// View History から翻訳時の最新更新の日付時刻リンク先の
// ページリンクを書いてください
//
// 最終更新バージョン:
// このページが対応している DF のバージョンを書いてください
|~翻訳元|[[DF2014:Frequently Asked Questions - Dwarf Fort...
|~翻訳元 Rev.||
|~最終更新バージョン|0.40.24|
&color(#aaa){'''Frequently Asked Questions - よくある質問...
// 一部 または 全て未翻訳の状態で記事を作成する場合、
// このコメントを解除すると自動的に [[未翻訳]] のページに...
//
&color(red){''このページは [[未翻訳]] を含んでいます。''};
* 目次 [#index]
#contents
* General [#general]
* Environment [#environment]
* Fortress [#fortress]
* Skills [#skills]
* Gameplay: Uncategorized [#gameplay_uncategorized]
* Using DF Wiki (Editing policies) [#using_df_wiki_editin...
* Writing answers policy [#writing_answers_policy]
----
&color(red){''以下は古いバージョンの翻訳です。''};
本家の[[Frequently Asked Questions:http://dwarf.lendemain...
----
質問する前に、ゲーム内のヘルプを読んでください。その質問...
#contents
*一般的な質問 [#m94436d9]
**このゲームはLinuxでうごきますか? [#x20d7937]
Linux版もあります。今のところは32ビットなので、64ビットLi...
**どこでソースコードが手にはいりますか? [#dca29a8e]
今は手にいれることができません。作者の[[Toady]]によれば"...
**なぜOpenGLを使っているの? [#n7585cfb]
フォントを描くためためだけに使われているようなのでSDLで十...
**どうやってあんなにでかい世界をメモリ(キャッシュなど)に...
世界の今見ている部分を配列に入れて一度に一つの部分を処理...
It seems the project uses an array to store the currently...
Perhaps another data structure, such as an octree would b...
*Dwarf Fortress Mode [#ifd58232]
**橋と道路を作ることに成功したのですが、いくつかが建設途...
道路や橋や他のいくつかの建造物を見るには[q]ではなく[t]を...
**部屋の崩壊の防ぎかたは? [#xd8daad2]
部屋は7かけ7のなんの支えもなく掘られたエリアがある時だけ...
**underground river/chasm/magmaの上に橋をかける方法は? [#...
地面に重なることがないように橋(default retractable)を 完...
**複数の仕事を同時進行するには複数のworkshopが必要ですか?...
必要です。一人のドワーフだけが一つのworkshopを使えます。...
**どうやってbarrelsやbinsを置くの? [#bc0b8db9]
置く必要はないです。ドワーフがひとりでに持って行って、必...
**なぜうちのcarpentersはanimal trapsを作らないの? [#g59b1...
とある事情があります。animal trapsを作るにはcarpentersがt...
**huntingはどうなったの? [#k5cbaa1f]
Huntingにはバグがあるので、なにがおかしくてどうやってその...
**gather outside refuseを使えば, ドワーフたちは解体するた...
はい、でも駄目です。やろうとするでしょうが、ほとんど確実...
**どうやって兵隊を操作するの? [#z2c33963]
移動にはsquadの画面を使い、食糧(訳註:給料?)や戦いかたなど...
**どうやって移民を操作するの? [#y7502244]
[[移民:http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Immigra...
**どうやってsteelを作るの? [#z4717765]
steelを作るには、不愉快なぐらい現実の製鉄に近い工程が必要...
The method for making steel is unbearably accurate:
+Iron ore + fuel = iron bars
+Iron bars + limestone + charcoal/coke + fuel = pig iron
+Pig iron + iron ore + limestone + charcoal/coke + fuel =...
**どうやってfloodgates、furnitureなどのものを取り除くの? ...
ものによりますが、[t] か [q]を押してください。
**洞窟の川で釣りはできますか? [#z418d74f]
できます。
**miasmaとはなんですか?どうやって取り除くのですか? [#l5bd...
miasmaはかつて人々が病気の蔓延する主な手段と信じた不潔な...
miasmaは何度も消滅しますが、元が取り除かれれば最終的にな...
**余分なmuleを殺すにはどうしたらいい? [#z28cad50]
[z]を押しOverall Statusの画面を開き、Animalsを選択して[En...
**レバーがなににわりあてられているか知るにはどうしたらい...
レバーは同じものに二度割り当てることはできません。リスト...
**水路に橋をかけるにはどうしたらいい? [#y09303c0]
まず、水を流して本当の水路にしてください。
**水路を取り除くにはどうすればいい? [#ba3c3c58]
取り除けません。あなたが本当にチャンネルセクションを削除...
**war dogsは強い仔犬を育てると聞いたことがあります。war d...
鍛えられていない犬と同様にwar dogsも普通の仔犬を産みます...
**籠のなかの動物は育ちますか? [#me6a530a]
普通の動物として育ちます。動物を籠にいれておくことで要塞...
*Adventurer Mode [#e672deca]
**攻撃の仕方は? [#t57d6efc]
[Shift+A]
**格闘の仕方は? [#q15332f2]
[Shift+A]を押して[Enter]
**敵をしばるにはどうすればいい? [#db88a9d9]
足をつかめば経験値をつかめます。
Grab limbs and experiment.
**敵をつかむと格闘でなにもできなくなるのはなぜ? [#qc871bf1]
生まれついての格闘家でなければ、空手で敵を効率的に傷つけ...
**どうやって人に話しかけるの? [#fd237ae9]
[k]を押して話しかけたい人にカーソルをあわせて[Enter]
**Overworldの上から、どのように、地域に入りますか? [#z23f...
[>]
**洞窟で行きづまっちゃった!灰色の三角形から落ちるかなにか...
気をつけてまわりを見てください。洞窟に入ったところに、別...
ページ名: